Archiwum aktualność

Od:
Do:
Grupa:
Ważne:
Fraza:
2019.05.10 Edukacja i sport
X Edycja Wielkopolskiego Turnieju Orlika 2019 w Piłce Nożnej

W powiatowym etapie turnieju rozstrzygniętym 9-go maja wzięły udział drużyny z sześciu szkół podstawowych: SP 1 i SP 4 z Turku oraz szkoły z Tuliszkowa, Brudzewa, Malanowa i Przykony. W finale zawodnicy z turkowskiej „jedynki” pokonali uczniów z Tuliszkowa. III miejsce przypadło Przykonie. Najlepszym zawodnikiem i królem strzelców został Kajetan Gargula, a najlepszym bramkarzem - Mateusz Szczesiak. Organizatorem turnieju jest Szkolny Związek Sportowy „Wielkopolska”. Powiatowe eliminacje przygotował i sędziował Janusz Modrzejewski. Nagrody i puchary ufundowane przez Powiat Turecki – współorganizatora eliminacji - wręczał Starosta Władysław Karski. Zwycięzców czekają teraz zmagania na etapie rejonowym w Koninie. Życzymy powodzenia.  

2019.05.07 Edukacja i sport
Ja też chcę mieć rodzinę

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie gorąco namawia do przemyśleń wszystkie rodziny z wielkim sercem. Pomóżmy dzieciom spełnić marzenia i znaleźć przytulny dom - Wy też możecie zostać rodzina zastępczą ! Niech pierwszym krokiem bedzie przeczytanie ponizszej opowieści.   Sprzedawczyni chmur   Na targu w małym miasteczku, wśród straganów pełnych soczystych owoców, kolorowych warzyw i pachnącego pieczywa pojawił się tajemniczy stragan. Był zupełnie pusty. – A co tutaj sprzedajesz? – zapytał zaciekawiony starszy pan. – Sprzedaję chmurę! – odpowiedziała rezolutnie dziewczynka, która stała przy straganie. – Chmurę? Nie można sprzedawać chmur! – zawołał poirytowany mężczyzna. ­– Jestem profesorem i z całą pewnością mogę stwierdzić, że chmury do nikogo nie należą i dlatego nie można ich sprzedać! – Ale ta chmura jest moja. Wymarzyłam ją sobie i pewnego dnia pojawiła się pod moimi drzwiami. A teraz muszę ją sprzedać, żeby znaleźć nam dom – odpowiedziała dziewczynka i pomyślała o swoim rodzeństwie. – Wymarzyłaś sobie chmurę i teraz chcesz ją sprzedać? Cóż za niedorzeczność! Nigdy nie słyszałem czegoś równie niemądrego! – krzyknął zniecierpliwiony profesor i odszedł.  Tymczasem tajemniczą chmurą zainteresowała się sprzedawczyni jabłek z sąsiedniego straganu. – Czy ta chmura może być do czegokolwiek przydatna? – zapytała. – Och tak! Mogłaby podlewać pani kwiaty. A gdyby zawiesiła ją pani w oknie w salonie, pięknie by wyglądała! – odpowiedziała dziewczynka. – W oknie w salonie, cóż za pomysł! – zawołała kobieta i znudzona bezużyteczną chmurą wróciła do swoich spraw.  Przy straganie zatrzymał się właściciel fabryki. – Ja kupię twoją chmurę – zaproponował. – Tylko jak mam ją zabrać do domu? – Och, to bardzo proste – odparła dziewczynka. Odwiązała cieniutką nitkę oplatającą jej nadgarstek i szybko przywiązała ją do ręki przedsiębiorczego mężczyzny, a on zapłacił i odszedł, unosząc za sobą chmurę. Bardzo trudno było mu iść. Chmura ciągnęła go z powrotem, a przy tym stawała się coraz większa i większa. Po każdym kroku naprzód musiał zrobić dwa kroki w tył, aż w końcu nitka, która przytrzymywała chmurę zerwała się i chmura odleciała. Następnego ranka chmura znowu znalazła się pod drzwiami dziewczynki i jej rodzeństwa. Teraz była już tak duża, że troje dzieci zmieściło się na niej z łatwością. Ktoś pewnie powie, że to niedorzeczność. A ktoś inny, że to zupełnie nieprzydatne. Pewnie też znajdzie się ktoś, kto uzna, że nie da się spełniać marzeń. Tym razem jednak chmura pełna marzeń naprawdę wróciła i zabrała dzieci do przytulnego domu. Opowieść Anety Cruz-Kąciak inspirowana opowiadaniem Eleny Poniatowskiej pt. La vendedora de nubes (Sprzedawczyni chmur) CZYM JEST RODZINA ZASTĘPCZA ? Rodzina zastępcza jest formą opieki nad małoletnimi dziećmi, których rodzice biologiczni z różnych powodów nie są zdolni do sprawowania bieżącej opieki nad swoimi dziećmi. Piecza zastępcza z założenia jest nastawiona na przywrócenie dziecka rodzinie (wzmocnienie rodziny biologicznej pracą asystenta rodziny), a zatem rodzina zastępcza jest opieką tymczasową. Rodzice zastępczy podejmując się opieki nad dziećmi często z ogromnym bagażem życiowych doświadczeń oraz deficytów rozwojowych starają się zminimalizować traumy dzieci, które niejednokrotne ze strony rodziców doświadczyły przemocy, braku zainteresowania i zostały pozostawione same sobie, tworząc w swoim domu atmosferę rodzinną i ciepłą, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa, stabilizacji oraz miłości. Starają się także w optymalnym stopniu stworzyć dziecku warunki do nauki, wypoczynku i rozwoju, a w przypadku deficytów rozwojowych - wyrównywać je. W wielu sytuacjach rodzice biologiczni nie są pozbawieni określonych praw i obowiązków dot. podejmowania odpowiedzialnych decyzji m. in. sposobu leczenia dziecka. Rodzice dalej korzystają również z praw cywilnych tj. spoczywa na nich obowiązek alimentacyjny oraz zachowują prawo do kontaktu z dzieckiem. Bardzo często rodzicielstwo zastępcze staje się misją, gdzie formalne obowiązki rodzica zastępczego przeradzają się w niekończące się zaangażowanie w sprawy małego człowieka pozbawionego opieki swoich najbliższych.   Więcej na stronach PCPR: http://www.pcpr.turek.pl/pl/67/informacje/3/637/-/konferencja-ja-tez-chce-miec-rodzine-rodzina-zastepcza-szansa-na-lepsze-jutro-/        

2019.04.29 Edukacja i sport
Zakończenie roku klas maturalnych 2019

26 kwietnia 2019 r. tegorocznym maturzystom ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu tureckiego upłynął  pod znakiem uroczystych apeli, wzruszających wspomnień i oczywiście dźwięku ostatniego dzwonka.  Uczestniczący w tych uroczystościach w Zespole Szkół Rolniczych w Kaczkach Średnich, Zespole Szkół Technicznych im. gen. prof. Sylwestra Kaliskiego oraz I Liceum Ogólnokształcącym im. Tadeusza Kościuszki w Turku Starosta Turecki – Dariusz Kałużny przekazał najlepsze życzenia wszystkim zebranym uczniom. -Ostatnie trzy tygodnie to był dla was trudny i stresujący okres ze względu na niepewność wywołaną nietypową sytuacją, ale wytrwaliście i można powiedzieć że zdaliście egzamin z dojrzałości – mówił do uczniów starosta. Najzdolniejsi uczniowie szkół średnich otrzymali nagrody ufundowane przez Starostę  Tureckiego. Martyna Dziamara (klasa III f  LO), Kinga Osiewicz  (klasa IV Technikum organizacji reklamy ZSR) oraz  Sandra Kędzia (ZST). Dodatkowo nagrody otrzymali olimpijczycy: Mateusz Grzymski z klasy 3 A LO, finalista IX Olimpiady „Losy żołnierza i oręża polskiego” , Szymon Klimek z klasy 3A LO, laureat VIII Olimpiady „Losy żołnierza i oręża polskiego”, oraz Mateusz Przyborowski za zajęcie I miejsca w Wojewódzkiej Olimpiadzie Młodych Producentów Rolnych w Kościelcu. Przy  tej okazji starosta podkreślał, że przed każdym abiturientem jest wiele ścieżek dalszego rozwoju, życzył by byli ambitni w zdobywaniu wiedzy na upragnionych studiach, odpowiedzialni w dokonywaniu wyborów oraz wytrwali w wypełnianiu kolejnych życiowych ról i wyzwań. Uczniowie dziękowali nauczycielom za poświęcony czas, okazane wsparcie i sumienne przygotowanie do egzaminu dojrzałości, natomiast dyrektorzy szkół: Krzysztof Świerk, Wioletta Adamiak i Danuta Szczepanik wręczali swoim uczniom świadectwa oraz nagrody za bardzo dobre wyniki w nauce i wzorowe zachowanie. Wyróżnili najlepszych sportowców, docenili uczniów aktywnie działających na rzecz szkoły, społeczników, finalistów konkursów czy olimpiad. Wszystkim abiturientom przystępującym do egzaminu maturalnego życzymy powodzenia i osiągnięcia jak najlepszych wyników, wiary we własne możliwości i realizacji zamierzonych celów.  

2019.04.25 Edukacja i sport
Maturzyści z Powiatu Tureckiego przystąpią do egzaminów

Władze Powiatu Tureckiego informują, że we wszystkich szkołach ponadgimnazjalnych prowadzonych przez powiat zakończyła się klasyfikacja uczniów klas maturalnych. Tym samym wszyscy dopuszczeni do matur mają otwartą drogę do przystąpienia do egzaminu dojrzałości. W związku z informacją o zawieszeniu strajku od soboty 27-go kwietnia, od poniedziałku uczniowie będą mogli wrócić na zajęcia lekcyjne. Życzymy powodzenia.

2019.04.15 Edukacja i sport
Przyszłość rolnictwa jest w Kaczkach

W czwartek 11-go kwietnia odbyła się konferencja pt. „Precyzyjna Przyszłość Rolnictwa”. Centrum Precyzyjnego Rolnictwa Kubota Zespołu Szkół Rolniczych W Kaczkach Średnich, już kolejny raz gościło szerokie gremium specjalistów tematyki, którzy w referatach i podczas dyskusji, starali się nakreślić przyszłość edukacji rolniczej oraz znaczenie nowych technologii w rolnictwie. Witając wszystkich zebranych, Starosta Turecki Dariusz Kałużny podkreślał, że -Centrum zapewnia dostęp do najnowocześniejszej infrastruktury dydaktycznej i innowacyjnych szkoleń branżowych. Wypracowany we współpracy z marką Kubota model edukacji zawodowej staje się nie tylko inspiracją dla szkół w całej Polsce, ale motywuje uczniów do poszerzania swoich umiejętności i zdobywania kwalifikacji właśnie w tej szkole dla osiągania sukcesów na rynku pracy. Jestem niezmiernie zaszczycony, że Powiat Turecki spełnia tutaj funkcję propagatora nowoczesnego spojrzenia na kształcenie młodzieży z uwzględnieniem precyzyjnego rolnictwa. Uczestnicy konferencji mogli się dowiedzieć, że firma Kubota współpracująca z technikum to prawdziwie globalna marka, a najnowsze technologiczne rozwiązania zaprezentował Andrzej Sosiński. Gdzie szukać korzyści w zastosowaniu precyzyjnego rolnictwa? - Na to pytanie starał się odpowiedzieć dr hab. Stanisław Samborski ze Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, podając przykłady zastosowania m.in. GPS do upraw. O wykorzystaniu najnowszych rozwiązań technologicznych w dydaktyce opowiedział Grzegorz Czerwiak, a bazując na swoim doświadczeniu, o tym jak skutecznie pozyskiwać środki finansowe na innowacyjne rozwiązania technologiczne, opowiedział gospodarz dyrektor ZSR CKP w Kaczkach Średnich. Prelegenci podczas panelu dyskusyjnego rozważali jakie rozwiązania wymusza na edukacji dynamicznie rozwijająca się technologia rolna. Wszyscy zgadzali się co do jednego: szkoła jest pionierem w wyznaczaniu najnowszych trendów w agrotechnice. Nie zabrakło części praktycznej, gdzie zainteresowani mogli zapoznać się z obsługą najnowocześniejszych ciągników i urządzeń rolniczych. Podsumowując konferencję, jej gospodarz i dyrektor szkoły powiedział: -Cieszymy się, że nasza szkoła stała się miejscem, gdzie inne technika z Polski mogą czerpać inspiracje do swoich działań. Innowacyjność naszej placówki polega nie tylko na nowoczesnym rozwoju branży rolniczej. Stajemy się liderem również w dziedzinie edukacji motoryzacyjnej czy budowlanej. A to wszystko dzięki nieustannej pracy wszystkich nauczycieli i pracowników szkoły, a także pomocy pracowników Starostwa Powiatowego w Turku.  

2019.04.12 Edukacja i sport
Rozstrzygnięto konkurs na "Kartkę Wielkanocną"

W dniu 12 kwietnia 2019 r. zostały ogłoszone wyniki konkursu plastycznego – „Kartka Wielkanocna”. Spośród 23 prac wykonanych przez wychowanków rodzinnej pieczy zastępczej wyłoniono czterech laureatów w czterech kategoriach wiekowych: 0 – 6 lat – Natalia Dużyńska 7 - 10 lat – Roksana Pawlaczyk 11 – 13 lat – Julia Wudarska 14 – 17 lat – Kacper Kurczewski Nagrody laureatom, ufundowane przez Powiat Turecki i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Turku wręczyli Wicestarosta - Władysław Karski i Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Turku - Edyta Michalak. Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy i zapraszamy do udziału w kolejnych konkursach.

2019.04.08 Edukacja i sport
Spotkanie z Pierwszą Damą w Pałacu Prezydenckim

W środę 3 kwietnia 2019 r. olimpijczyk Bartosz Sadkowski i trenerka Małgorzata Wawrzyniuk założyli reprezentacyjne stroje, aby godnie uczestniczyć w spotkaniu z Pierwszą Damą Agatą Kornhauser-Dudą oraz Prezesem Olimpiad Specjalnych Polska Anną Lewandowską i Dyrektor Generalną Joanną Styczeń-Lasocką. Pani Prezydentowa pogratulowała wszystkim zawodnikom sukcesów, zapału do walki oraz godnego naśladowania sportowej postawy i szlachetnej rywalizacji podczas Światowych Letnich Igrzysk. Doceniła również zaangażowanie wielu osób towarzyszących na co dzień zawodnikom z niepełnosprawnością intelektualną – trenerom, lekarzom, rodzicom, opiekunom i wolontariuszom. Ponadto przypomniała, że zawodnicy przywieźli ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich 69 medali, w tym 30 złotych, 21 srebrnych i 18 brązowych. Natomiast Pani Anna Lewandowska podziękowała bohaterom Igrzysk za siłę, hart ducha, energię i determinację oraz dodała, iż największe wrażenie zrobił na niej duch solidarności, jaki panował w polskiej ekipie oraz wytrwałość. Nasza Reprezentacja podzieliła się z Panią Prezydentową swoimi wspomnieniami i przeżyciami związanymi ze startami oraz podarowała okolicznościowy szalik olimpijski. Po oficjalnym spotkaniu Bartosz wręczył Pani Prezydentowej własnoręcznie zrobioną poligrafię sowy - wypalankę w drewnie oraz kartkę z życzeniami wielkanocnymi. Bardzo dziękujemy za zaproszenie, ciepłe przyjęcie i słowa uznania.      

2019.04.04 Edukacja i sport
Znają powiat, znają Polskę

Najlepsi krajoznawcy wśród uczniów szkół naszego powiatu, 3-go kwietnia zmierzyli się po raz trzynasty na auli I Liceum Ogólnokształcącego w Turku w trakcie finału konkursu „Znaszli swój kraj”. Konkurs, jak zawsze na wysokim poziomie, przygotowali geografowie: Witold Wojciechowski i Ewa Sotkiewicz przy współpracy z Nadleśnictwem w Turku. Mieszane ekipy uczniów różnych szkół musiały wykazać się znakomitą wiedzą dotyczącą różnorodności przyrodniczej, geologicznej, czy przemysłowej zarówno Polski jak i Powiatu Tureckiego. Jakie kopalnie można spotkać na Lubelszczyźnie?, Jakie są elementy charakterystyczne dla Białegostoku? Gdzie można spotkać żabę moczarową? - Odpowiedzi na te i wiele innych pytań muszą mieć w jednym palcu wszyscy którzy myślą o wygraniu konkursu.   Starostwo Powiatowe w Turku podczas konkursu reprezentował nowy Naczelnik Wydziału Edukacji Sławomir Kosobudzki, który wspólnie z podleśniczym leśnictwa Zdrojki, Radosławem Szocińskim z Nadleśnictwa w Turku i dyrektor liceum Danutą Szczepanik wręczali nagrody zwycięzcom i laureatom tegorocznej edycji konkursu.   Uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy i zapewniamy, że wiedza geograficzna z pewnością przyda się w przyszłości.     I miejsce zajęła drużyna w składzie: Mateusz Ćwiek (ZSP w Dobrej), Sebastian Goździk (ZSP w Słodkowie), Jakub Kazimierczak (SP w Cisewie), Gabriela Bocian (ZST w Turku),   II miejsce przypadło: Patrycja Marciniak (SP w Natalii), Patrycja Wiśniewska (SP nr 5 w Turku), Dawid Sompolski (SP w Grzymiszewie), Natalia Muszyńska (LO w Turku),   III miejsce zajęli: Aleksandra Sylwestrzak (SP we Władysławowie), Zuzanna Szczesiak (SP nr 1 w Turku), Piotr Korczyński (ZSR CKP w Kaczkach Średnich), Bartosz Baszkowski (SP w Cisewie) oraz Andżelika Grzesiak (ZSP Dobra), Marcin Marszał (SP Władysławów), Bartosz Łysiak (LO Turek), Bartosz Marszałek (ZST Turek)   IV miejsce zajęła drużyna w składzie: Julia Jesiołowska (SP nr 1 w Turku), Sebastian Andrzejewski (ZSR CKP w Kaczkach Średnich), Paweł Perliński (SP nr 5 w Turku), Julia Kowalska (ZSP w Grzymiszewie), Martyna Kawalec (ZSP w Słodkowie)

2019.04.03 Edukacja i sport
Indeks na studia dla uczennicy ZST w Turku

Sukcesem zaowocował udział ZST w II Ogólnopolskim Konkursie dla Młodych Projektantów i Krawców „Szmaragdowy Guzik”, którego organizatorem był Zespół Szkół Technicznych – Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Lesznie. W tegorocznej rywalizacji udział wzięło 48 uczestników z 11 szkół, m.in. z Warszawy, Wrocławia, Katowic, Nowego Targu, Rzeszowa, Gorzowa Wielkopolskiego, Żor i Leszna. W konkursowych zmaganiach zwyciężyła nasza uczennica - Katarzyna Młodzieniak z klasy IV (technik technologii odzieży), która za projekt pt. „Splot historyczny” - nawiązujący do husarii - zdobyła I miejsce oraz nagrodę główną - indeks na studia I i II stopnia (Wydział Artystyczny - specjalizacja wzornictwo w Wyższej Szkole Umiejętności Społecznych w Poznaniu - wartość około 7 tysięcy złotych). Przyszli kreatorzy mody musieli się wykazać w tym roku nie tylko fantazją i znajomością rzemiosła, ale także wiedzą  historyczną - tematem przewodnim była bowiem współczesna interpretacja stroju historycznego. Kreacje przedstawiano w dwóch kategoriach: użytkowej i awangardowej. ZST w Turku reprezentowały:-  Weronika Olas (projektantka) i Ewelina Dominiak (modelka),-  Anna Staszak (projektantka) i Bożena Perlińska, Aleksandra Gorzkowska (modelki),-  Marlena Janiak (projektantka) i Anna Kawczyńska (modelka),-  Katarzyna Młodzieniak (projektantka) i Malwina Gradecka (modelka),-  Paulina Polus (projektantka) oraz Nikola Kwaśniewska, Kamila Sobczak (modelki). Profesjonalne jury w składzie: Monika Tymicka – przedstawiciel uczelni WSUS w Poznaniu, Magdalena Hasiak – projektantka, Ewa Bednarska – projektantka, Piotr Czajczyński – uczestnik programu „Project Runway”- oceniało oryginalność i innowacyjność wykonanych prac, zgodność pomiędzy założonym celem (opisanym w formularzu) a efektem końcowym,  niekonwencjonalne podejście do tematu, zharmonizowanie całości oraz kolorystykę.    Dużym wsparciem dla naszych zespołów były koleżanki z kierunku technik usług fryzjerskich z elementami kosmetologii, które zadbały o odpowiednie fryzury oraz makijaż: Kinga Mituta, Joanna Adasiak, Aleksandra Bąkowska, Marta Gozdalik, Wiktoria Maciaszek, Agata Rasz oraz  Gabriela Marciniak. Uczennice ZST zaprezentowały się niezwykle profesjonalnie, wzbudzając zainteresowanie organizatorów oraz przybyłych na konkurs mediów. Nasza laureatka Kasia Młodzieniak kolejny raz pokazała, że pasja, wytrwałość i ciężka praca owocują sukcesem. Dziewczęta do konkursu przygotowały: Emilia Marucha oraz Edyta Piotrowska. Autorką zdjęć jest Joanna Adasiak.

2019.04.03 Edukacja i sport
Indeks na studia dla uczennicy ZST w Turku

Sukcesem zaowocował udział ZST w II Ogólnopolskim Konkursie dla Młodych Projektantów i Krawców „Szmaragdowy Guzik”, którego organizatorem był Zespół Szkół Technicznych – Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Lesznie. W tegorocznej rywalizacji udział wzięło 48 uczestników z 11 szkół, m.in. z Warszawy, Wrocławia, Katowic, Nowego Targu, Rzeszowa, Gorzowa Wielkopolskiego, Żor i Leszna. W konkursowych zmaganiach zwyciężyła nasza uczennica - Katarzyna Młodzieniak z klasy IV (technik technologii odzieży), która za projekt pt. „Splot historyczny” - nawiązujący do husarii - zdobyła I miejsce oraz nagrodę główną - indeks na studia I i II stopnia (Wydział Artystyczny - specjalizacja wzornictwo w Wyższej Szkole Umiejętności Społecznych w Poznaniu - wartość około 7 tysięcy złotych). Przyszli kreatorzy mody musieli się wykazać w tym roku nie tylko fantazją i znajomością rzemiosła, ale także wiedzą  historyczną - tematem przewodnim była bowiem współczesna interpretacja stroju historycznego. Kreacje przedstawiano w dwóch kategoriach: użytkowej i awangardowej. ZST w Turku reprezentowały:-  Weronika Olas (projektantka) i Ewelina Dominiak (modelka),-  Anna Staszak (projektantka) i Bożena Perlińska, Aleksandra Gorzkowska (modelki),-  Marlena Janiak (projektantka) i Anna Kawczyńska (modelka),-  Katarzyna Młodzieniak (projektantka) i Malwina Gradecka (modelka),-  Paulina Polus (projektantka) oraz Nikola Kwaśniewska, Kamila Sobczak (modelki). Profesjonalne jury w składzie: Monika Tymicka – przedstawiciel uczelni WSUS w Poznaniu, Magdalena Hasiak – projektantka, Ewa Bednarska – projektantka, Piotr Czajczyński – uczestnik programu „Project Runway”- oceniało oryginalność i innowacyjność wykonanych prac, zgodność pomiędzy założonym celem (opisanym w formularzu) a efektem końcowym,  niekonwencjonalne podejście do tematu, zharmonizowanie całości oraz kolorystykę.    Dużym wsparciem dla naszych zespołów były koleżanki z kierunku technik usług fryzjerskich z elementami kosmetologii, które zadbały o odpowiednie fryzury oraz makijaż: Kinga Mituta, Joanna Adasiak, Aleksandra Bąkowska, Marta Gozdalik, Wiktoria Maciaszek, Agata Rasz oraz  Gabriela Marciniak. Uczennice ZST zaprezentowały się niezwykle profesjonalnie, wzbudzając zainteresowanie organizatorów oraz przybyłych na konkurs mediów. Nasza laureatka Kasia Młodzieniak kolejny raz pokazała, że pasja, wytrwałość i ciężka praca owocują sukcesem. Dziewczęta do konkursu przygotowały: Emilia Marucha oraz Edyta Piotrowska. Autorką zdjęć jest Joanna Adasiak.